D&D 5 en VF ... le commencement

Alors ...

Toute la planète roliste française s'agite dans tout les sens. Petit rappel des faits : mardi Wizard of the coats annonce que D&D 5 passe en Open Game License. Quasiment aussi tôt, Black Book édition et Agate édition lancent des crowdfunding.

Déjà, c'est quoi l'Open Game License ? C'est une licence qui permet d'utiliser les règles d'un jeu pour l'adapter à un univers, à des goûts, ou à une langue particulière. Cette OpenGL existe depuis 2000 pour le système D20. L’intérêt d'une telle pratique est évident ... Wotc garde la main sur les univers phare de D&D, il s'exempte de traduire les ouvrages et garde les droits sur la compatibilité du nouveau jeu avec D&D et sur les illustrations ...
Grosso modo, Wotc fait payer le logo ...

Bon, sinon comparons les deux projets ...

Agate édition - Dragons

Pour une mise de départ de 20 € et un triptyque en version imprimé à partir de 49 €, c'est un peu le projet économique. En même temps, ça fait un moment que les Basic Rules ont été traduite pas Aidedd. Agate s’appuie sur sa grosse équipe d'illustrateurs des Ombres d'Esteren (Joël Belin, Nicolas Jamme, Bruno Laurent, Rémi 'Remton' Le Capon, Nelyhann, Frédéric Pinson, Revolver, Olivier 'Akae' Sanfilippo, Yvan 'Gawain' Villeneuve) pour donner vie à ce projet. C'est sans prétention et ça manque un peu d'audace ...

Black Book édition - Héros et Dragons

Alors là, on tape dans le très lourd et le très coûteux, 130 € le triptyque. C'est gros, surtout que leur ambition est de compléter le SDR avec plus de contenu. Un écran est aussi en court et surtout, surtout, mes aïeux, une campagne (pour le format D&D 5 et Chroniques Oubliées), Invincible les sept vies du dragon par Laurent Bernasconi qui c'est illustré avec la campagne d'Anatheerïn pour Chroniques Oubliées. Le tout est annoncé pour l’automne 2016 mais vu la masse de travail, je croit que les premiers envois se feront plutôt en 2017 ...